Japanese sentence gets fucked